Aranyalmám/ My Gold Apple

⚜️ Megrezdül a talaj lépte alatt s izzik a levegő körötte,

 ám észreveszlek te Tolvaj, még időben. 

Letörheted szárnyait azoknak, kiknek karmaik is vannak, 

tán azt gondoltad, oly gyermekiek- át nem látnak rajtad? 

⚜️ Pusztítás vezérelt, tömény árnyék, 

hogy hihetted, hogy ez volna, mire vágynék? 

 Bűvös Zsákban arany alma, bizalommal haraphatsz bele. 

De, hogy megízleld húsát, át kell azt nyújtsam neked. 

Fogd, nyisd szét a száját ezen pillanatban, 

bele ne tekints, csupán emeld ki színaranyban. 

⚜️ Ne! Ne fuss el Zsákommal, mert minden kárt beszippant, 

irigységet ne kutass benne- add vissza még időben! 

Kapzsiságot sem lelsz a Zsákban, hiszen a Fény tulajdona, 

hiába szóltam, csak rohantál, harsányan te Tolvaj. 

Faágak susognak a fejem felett, 

kövek mutatnak irányt, térkép helyett. 

⚜️ Most már bűvös aranyalmám húsát képezed, 

én csak haladok tovább, igyekszem előre. 

Látom a fénysugarat a messzeségben, 

hozzá egyre közelebb vagyok időről- időre. 

Oly szomjas már a lelkem egy szilánkja, 

Életvizet pillantok meg, abban az irányban! 

⚜️ Megérkeztem a Célba, tündérek és unikornisok terepén, 

Zsákomat ledobtam, a különös lények földjén. 

Ám amint földhöz ért, almafává nőtt, tele aranygyümölccsel, 

feltűnt hogy ez nem az a bizonyos Pandora- szelence. 

Megtérült a terhes út Világomig,

haza tértem, néhány lépés a Váramig! 

⚜️ The ground trembles under your feet and the air around it glows, but I will notice you, Thief, in time.

You can break the wings of those who have claws,

did you think they were so childish - they couldn't see through you?

⚜️ Destruction-driven, concentrated shadow,

how could you believe that this would be what I would desire?

A golden apple in a magical Bag, you can bite into it with confidence.

But to taste its flesh, I must hand it to you.

Take it, open its mouth wide this moment,

don't look inside, just lift it out in pure gold.

⚜️ No! Don't run away with my Bag, because it has absorbed all harm,

don't look for envy in it - give it back in time!

You will not find greed in the Bag, since it is the property of the Light,

in vain I spoke, you just ran, you Thief loudly.

Tree branches rustle above my head,

stones show direction, instead of a map.

⚜️ Now you form the flesh of my magical golden apple,

I just move on, I strive forward.

I see the ray of light in the distance,

I am getting closer to it from time to time.

A fragment of my soul is so thirsty,

I see the water of life, in that direction!

⚜️ I arrived at the Goal, in the land of fairies and unicorns,

I threw my Bag down, in the land of strange creatures.

But as soon as it hit the ground, it grew into an apple tree, full of golden fruit,

I realized that this was not that Pandora's box.

The difficult journey to my World has paid off, I have returned home, a few steps to my Castle!